الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)
695
الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)
دعاى 52 ( وَ كانَ مِنْ دُعائِهِ عَلَيْهِ السَّلامُ فِي الْإِلْحاحِ عَلَى اللَّهِ تَعالى ) دعاى آن حضرت عليه السلام در پافشارى و اصرار ورزيدن زياد از خداى متعال : 1 - يا اللَّهُ الَّذِي لا يَخْفى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَ لا فِي السَّمَآءِ ، وَ كَيْفَ يَخْفى عَلَيْكَ - يا إِلهِي - ما أَنْتَ خَلَقْتَهُ ، وَ كَيْفَ لا تُحْصِي 1 ما أَنْتَ صَنَعْتَهُ 2 ، أَوْ كَيْفَ يَغِيبُ 3 عَنْكَ ما أَنْتَ تُدَبِّرُهُ 4 ، أَوْ كَيْفَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَهْرُبَ 5 مِنْكَ مَنْ لا حَيوةَ لَهُ إِلّا بِرِزْقِكَ ، أَوْ كَيْفَ يَنْجُو مِنْكَ مَنْ لا مَذْهَبَ 6 لَهُ فِي غيْرِ مُلْكِكَ 7 ، سُبْحانَكَ ، أَخْشى 8 خَلْقِكَ لَكَ أَعْلَمُهُمْ 9 بِكَ ، وَ أَخْضَعُهُمْ 10 لَكَ أَعْمَلُهُمْ بِطاعَتِكَ ، وَ أَهْوَنُهُمْ 11 عَلَيْكَ مَنْ أَنْتَ تَرْزُقُهُ وَ هُوَ يَعْبُدُ غَيْرَكَ . لغت : 1 - نتوانى شمارش كنى ، 2 - نيكو و محكم ساختى ، 3 - پنهان شود ، 4 - تنظيمش كردى ، 5 - بگريزد ، 6 - راهى نيست ، 7 - مملكت تو ، 8 - متأثرترين ، ترسندهترين ، 9 - آگاهترين آنها ، 10 - افتاده و فروتنترين آنها ، 11 - خوارترين آنها . معنا : اى خدائى كه هيچ چيز نه در زمين و نه در آسمان ، برايش پوشيده و مخفى نيست و چگونه ممكن است اى خداى من ، چيزى كه تو آن را آفريدهاى بر خودت پنهان شود ، و چطور ممكن است ، تعداد آنچه را كه خودت محكم و نيكويش